Für die Stadt von die Bahia

Die jeder ecke eins beträchtlich ratgeber,
Welcher in der wollen herrschen hütte und weiflanze;
Nein wissen herrschen seine küche,
Und können herrschen der welt vollständig.

Auf jeder tür eins wohl häufig augenring,
Welcher die leben von das benachbart
Erhebung, hören, lauern und durchwühlen,
Zu der bringen zu die platz und in den raum von gelände groB und breit.

Sehr von das mulattes unverschämts,
Gebringen unter fuB die mensch vornehms,
Gestellen bei die handtellers jeder die ding gemachen die vorhaben für verärgern.

Fubelhafts wuchers bei das markthalles,
Jeder das welcher nein stehlen, sehr kargs:
Und sein hier die stadt von die Bahia.
(Gregório de Matos)

Übersetzer Fábio Silva