sexta-feira, 28 de novembro de 2008

Lied Freundin

Ich vorbereiten eine lied
Bei welcher meine mutter
ob bestätigen,
Jeders mutters ob bestätigens,
und welcher reden weil zwei auges.


Ich anfahrt wegen eins straBe
welcher vorbeigehen auf sehrs lands.
Wenn nein ers mich besichtigen, ich besichtigen
und ich grüBen befreundets.


Ich aufteilen eins geheimmis
Wie wer kinderfrau oder lächeln.
Bei ihn einschlag lieber selbstverständlich
Zwei zärtlichkeit ob sich umsehen nach.


Meine lebensdauer, unseres lebensdauers
Bilden eins einsam diamant.
Ich lernan neus worts
und ich werdan zweit ueber schöns.


Ich vorbereiten eins lied
welcher machen aufwachen das mensches
und einschlafen sies kinds.
(Carlos Drummond de Andrade)


Übersetzer Fábio Silva