Lied nahezu melodisch

Aufhöran die wasser vor der mein traum
nach sein gesicht ob anschauen.
Aber allein die schatten zu der meines auges
bleiban wegen gipfel, die durchsuchen...
Der vogels aus die frühe morgen
kein haben tapferkeit vor krähen,
anschauen der mein traum unendlich
und die hoffnung vor der mein schauen.

Suchan du bei nichtig wegen zwischen die Erde
nahebei von der himmel, wegen auf der meer.
Wenn nicht ankommen auch mittels zwischen der traum,
warum drängen auf sich vorstellen sie?

Wenn kommen schlieben meins auges,
vielleicht nein ob lassens schlieben.
Velleicht denkens welcher der zeit zurückkehren,
und die kommen ob der zeit zurückkehren.
(Cecília Meireles)

Übersetzer Fábio Silva