Die gerät aus ihn welt

Und wie ich züruklegen die fuB vagezeit
eine fahrbahn von Minas Gerais, voll vor stein,
und in der verschluss von die tag ein glocke heiser


wenn mischen dem klang von der meines schuhes
welcher war gestillstanden und dürr; und vogels schweben
dem himmel von blei, und seines forms schwars


trägezeit ob gehen geverdünnen
bei die dunkelheit gröBer, welcher kommen von das bergs
und von mein eigen wesen hoffnungslos,


die gerät aus ihn welt ob zwischenöffnan
für wer von die aufkündigen schon falls sich drückan
und einsam von der haben geüberlegen ob schreinar.

Öffnan-ob erhaben und bedächtig,
ohne herausbringen eins klang welcher war unrein
auch nicht eins lichtschein gröBer welcher der vertläglich

wegen die pupilles abgenutzts bei die aufsicht
ständig und schmerzhaft aus der öde,
und wegen die geist erschöpft vor überlegen

jeder eine wirklichkeit transzend
die eigen bild seine gezeichnen
auf der gesicht von der rätsel, bei das schlunds.

Öffnan-ob auf ruhig rein, und bei falls einladen
wie viels sinns und einfühlungsvermögens übrig bleiban
die welcher von das haben gebraucht das schon verlieran

und auch nicht wünschan wiederkassieren-es,
wenn umsonst und für jederzeit wir wiederholens
das eigens ohne vorgehensweise betrübts schiffahrt bei rückkehr aus erdteils,

sein die einladen die jeders , bei einschnitt,
die ob anwenden auf der weide unveröffentlicht
aus die beschaffenheit mystisch von die saches,

demnach mich aussagan, obwohl stimme eine
oder hauch oder widerhall oder einfach schlaginstrumente
bestätigen welcher jemand, auf die berg,

geben noch ein jemand, nächtlich und kümmerlich,
bei gerpräch ob war die lenken:
"Der welcher suchan auf du oder abwesend von

sein wesen beschränkt und je wenn zeigan,
selbst die berühren geben-ob oder wenn die einbringen,
und die jeder augenblick lieber die ob zurückziehen ,
sehen, abbüBen,anwenden der gehör die busen für kennen das lärms von der organismus: diese reichtum
welcher übrig bleiben die jeder perle, diese wissenschaft
erhaben und gewaltig, aber luftdicht,

diese völlig ausführung von dieleben,
dieser zusammenhang erste und einzeln,
welcher auch nicht form bei die vorstellung lieber, denn derart sich drücken

ob aufdeckan vor die erforschung heftig
bei welcher dich verbrauchan... sehen, betrachten,
öffnen sein busen für einhüllen-es."

Die lieber hochmütigs brückes und gebäudes,
der welcher bei die werkstatts ob ausarbeiten,
der welcher gedenken war und demgemäB treffen

entfernung überlegen dem denken ,
das mittels von die erde gebändigens,
und die leidenschafts und das triebs und das quälereis

und alles welcher bestimmen die sein gelände
oder ob ausdehnen bis dems tiers
und ankommen dems pflanzes für wenn tränken

dem schlaf voll von groll des erzs,
geben rückkehr dem welt und werden die ob eindringen
bei die merkwürdig befehl geometrisch von alles,

und die sinnlos ursprünglich und seines rätsels,
seines wahrheits groBs lieber welcher derarts
sehenswürdigkeits gehebens dem wahrheit;

und die erinnerung des herrgotts, und der feierlich
empfindung von sterben, welcher blühen
im stengel von die bestehen lieber ehrenvoll,

alles ob vorführan auf dieser bevorfall
und mich rufan zu sein könireich erhaben,
schlieBlich gevorlegen dem sehen menschlich.

Aber, wie ich widerstreben bei antworten
die derartig ruf demnach wunderbar,
denn die glaube wenn abschwächan, und selbst der verlangen,

die hoffnung lieberkleinst-dieser wunsch feurig
aus sehen gedünkelnen die dunkel dicht
welcher bei das strahls des sonne noch wenn seihen;

wie tots glaubes geinberufens
von unmittelbar und heftig nein ob herstellan
jene erneut färben die neutral gesicht

welcher ich gehen wegen das wegs die darlegen,
und wie ob ander sein, nein lieber jener
bewohner von ich geben derarts jahrs,

wen passieren diabefehligen meine wille
welcher, schon von sich löslich, ob sperran
ähnlich die dieser blumes zögernds

bei sich selbsts offens und geschlossens;
wie ob eins gabe spät schon nein war
würdig von sein gewünschen, vor verähtlich,

ich herunterlassan das auges, nahlässigkeit, müde,
die verahten ernten die ding gebieten
welcher ob öffnan unentgeltlich die mein geschicklichkeit.

Die dunkel lieber strikt schon legan
auf die straBe von Minas Gerais, voll vor stein,
und die gerät aus ihn welt, geabschlagen,

ob war ausführlich die ob wieder herstellen,
während ich, die schätzen die welcher verlieran,
folgan bedächtig, von hands mit schinitts chirurgisch für erleichtern die erneuernung von das stoffs.
(Carlos Drummond de Andrade)

Übersetzer Fábio Silva