Rühmenung von vormittag.

Wesen von morgen. Ob fühlen die müdigkeit lieb von dem nachtruhe.
Jedoch ihn körpen ziehen, lutschenung mit sie pore zugänglich,
Jeder die licht, jeder der kühle, jeder ihn heftigkeit aus die morgen.
Ich tat aus die meine lebensdauer immerzu welche reiben von vormittag...

Während die wassen steif von der bad mich schlagen in der leib
Ich fühlen die morgen ob erhöhen hell in der land...
Ich empfinden rücken die jeder schenkel von die wiese bei klein und dauern derhöhung dor bei ihn süden;
Vorwäts der siedlers trostlos aufstellens das matetee,
Und auf die schatten schwach zu ihn "carijó"(ein gattung von geflügel brasilianisch)dei brise schaffen,
kommen legen auf die congonha(matestrausch) der hauch durstig ihre;
Auf landguts vor säge-darüber die sonne kräftig gehangen,
Gepolieren und gefleischen ebenbürting frucht von "Jerimum",
Abstürzen vor "itacás"(gattung aus baum welcher geben Jerimum) morderisch(diese baum wenn geschneiden anzapfen) und falls fahren
Bei felds zu mais, bei felds zu reis und auf fluss,
verscheuche die schatten tief zu canhadas(art von baum);
Bei erdes vor wunder die wassen voll von nutzungs aus gold
weinens auf jeder Gefäb zu lehm die träne von ein diamant;
Lieber darüber der ruf durchdringend aus der fluss Cabuji
platt die murmeln mönch zu Juremas(art von baums);
Und wenn dort bei ihn Amazonas die wassenfaulenzen ob streifens
Bei der kreis vor ders kaimans welcher untergehen für ruhen,
Leben von arbeitgewiegen,leben zu jeder tag.
Das käfigs steigen sehr träge ihn fluss,
Und vogels grobs, vonbeins straffs,
Tauchens bei gerade die wolkes brünetts von ihn himmel...

Alles der welcher wecken auf die morgen vor tag natürlich
Folgen eine linie wohl verlauf, linie schon gewusst,
Wohin erscherecken ausunmittelbar der "prisco" vor der unverhofft,
Sehen "codorna(sort vor vogel)" die ohne mögen der kamerad hobe.
Besitzen bewusstsein von sich eigen dies sein dei glück,
Dies sein dei ruhm vor wesen, sein die machen der welcher gehen wesen.
Die ihr leben zu jeder welch können wesen eins projekt von haus!
Trocken, der projekt angreifen der auge von wir auf ihn papier,
Jedoch wenn die haus wenn packen der rücken aus ihr land,
Sie falls freundin bei eins "átimo" bei alles der welcher sehen auf rückkehr,
Falls versüben, verleiren die einsamkeit das hatte an der projekt,
Falls auflisten bei die bestehen, eins mensch leben bei sie,
Und sie glänzen von die kraft zu der individuum und der verherrlichen.

Deblühen die jungfräulichkeit albern von der welcher tragen zu kommen!...
Ich nie ging gesteckt auf glücks auch nichthexereis,
Ich nein können erzählen wie sein die saal von kartenlegerins.
Und meines zwei hands allein war gelesen wegen kuss von lieblings,
Jedoch ich sein aus jenes die wissen der eigen angehend,
Und wenn die vergnügen anfangen, ich nein lösen die zügel von der tag,
Ich neilassen das folgen dem zufall,frei von meines willes.
Der mein vergangen... Ich nein wissen. Auch nie ich denken bei er.
Welcher sehen auf die nacht? Der die erblicken in ihn dunkel gespuken?
Der die passierent, passierent; unsere eitelkeit sein derart beständig,
Der vorurteils und die nachgeibigkeits sein derart leichts
Die der vergangen von wir nein sein lieber
Die eins schlaf wohl lang wohin eins können von schattens träges
Zeigens das wir geträuman. Jedoch nein wissen der die geträuman.
Nein wiederholen! Niemals erinnern!
Aber bei eins enreiben von die morgen, auf mut ewig
Gehen weitermachen der die ein tag für wir bestimman

Ich bringen bei die wille jeder der angehend verlauf!
Nein "turtuveio" lieber auch gebärde mein stocken unentschlossen!
Passieren wegen ich wind die hauchen von regions südlich von Argentinien vor ehrgeiz und aus eroberungs,
Regnen folter, einstürzein der kaum, tun ständchen aus die freude,
Angehende sein geaufnehmen bei stein und nein ob löschen lieber!
Wegen dies sein die der unerwartet sein für ich lieber unerwartet,
Ich hüten in die enpfindung der furscht flink aus die kindheit,
Ich wissem mir lachen! Ich wissen mir becklagen bei einfalt!

"Nombrada" aus die erde in kraft neu in die mmorgen!
Dem fub von mir São Paulo in farben vibrieren mit riechen von leben!
Der sonne öffnen der fallschirm vor gold in die breit
Und gehen sieben der pollen aus der wärme auf dieser welt...
Knarren der lastkraftwagens. bäcker verleihen der brot. Der milch
Kochen in der feuer. Der wochenmark rufen von erinnerung. Die nachrichs
Autobus schnauben. alles schnauben, öffnen flügel...
Der stadt rühren von leben frisch, "temporã".
Sein morgen Sein morgen! der ruhm gewaltig vor der morgen!...
Ich machan vor der meine leben immer eins reiben, eine "nombrada von morgen...

Dies sein der glück.
Sein dermeine rhum.
(Mário de Andrade)

Übersetzer Fábio Silva